Pour canned cream of roasted garlic soup and these 3 ingredients over egg noodles into a casserole dish for a weeknight dinner everyone devours