Scatter raw whole grape tomatoes over dry campanelle noodles, alongside 2 ingredients, into a glass casserole dish for a simple summer supper that’s my default when I don't know what to make