Sprinkle fresh dill fronds over beef roast, alongside 4 ingredients, into slow cooker for a tender supper that disappears faster than anything else