Pour buttermilk over beef chuck, alongside 2 more ingredients, into slow cooker for a tender weeknight meal that I make without even thinking