Pour buffalo ranch sauce and these 3 ingredients over elbow macaroni into a baking dish for a bold summer meal everyone asks about