Spoon garlic aioli and these 3 ingredients over egg noodles in a baking dish for a comforting dinner worth repeating