Toss noodles into a slow cooker for a take-out favorite that's even better than the restaurant