Boxed cake mix and 10 minutes' prep make the best slow cooker dessert we've ever had