What happens when you merge Italian and Greek flavors? This recipe is the love child