Brussels sprouts and mushrooms unite in a cheesy, gourmet casserole