This casserole with a potato chip topping packs a punch ⁠— and uses up all your leftovers