Make this chicken casserole ahead & save yourself the dinnertime headache