Once you've had a taste of this pasta casserole, you'll be spoiled for life—no other version will ever measure up